Duchowni pytają o Wspólnotę AA

PUBLIKACJA ZAAPROBOWANA PRZEZ KONFERENCJĘ SŁUŻB OGÓLNYCH AA Duchowni pytają o Wspólnotę AA
PREAMBUŁA AA Anonimowi Alkoholicy są wspólnotą mężczyzn i kobiet, którzy dzielą się nawzajem doświadcze- niem, siłą i nadzieją, aby rozwiązać swój wspólny problem i pomagać innym w wyzdrowieniu z alko- holizmu. Jedynym warunkiem uczestnictwa we wspólno- cie jest chęć zaprzestania picia. Nie ma w AA żad- nych składek ani opłat, jesteśmy samowystarczalni, poprzez własne dobrowolne datki. Wspólnota AA nie jest związana z żadną sektą, wyznaniem, działalnością polityczną, organizacją lub instytucją, nie angażuje się w żadne publiczne polemiki, nie popiera ani nie zwalcza żadnych po- glądów. Naszym podstawowym celem jest trwać w trzeź - wości i pomagać innym alkoholikom w jej osiągnięciu. Copyright © by The A.A. Grapevine, Inc. przedrukowano za zgodą Tytuł oryginału: „Members of the Clegry ask about Alcoholics Anomyous” Copyright © 1996 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc All Rights Reserved Wszystkie prawa zastrzeżone Przełożono z angielskiego i wydano za zgodą Służb Światowych Anonimowych Alkoholików (A.A.W.S.). Prawa autorskie wersji angielskiej niniejszej pracy są również własnością A.A.W.S., New York, New York. Żadna część niniejszej pracy nie może być powielana w jakiejkolwiek formie w jakimkolwiek języku bez pisemnej zgody A.A.W.S. Wydawca Fundacja Biuro Służby Krajowej Anonimowych Alkoholików w Polsce ul. Piękna 31/37, 00 - 677 Warszawa skrytka pocztowa 243, 00 - 950 Warszawa 1 tel. +48 22 828 04 94 e - mail: aa@aa.org.pl www.aa.org.pl Warszawa 2024 ISBN 978 - 83 - 66959 - 41 - 5 Druk: Wydawnictwo i Drukarnia APOSTOLICUM Sp. z o.o. ul. Wilcza 8, 05 - 091 Ząbki tel. +48 22 771 52 30, +48 501 637 128
- 5 - Niezależnie od tego, jak silna była nasza obsesja picia, udało nam się odkryć, że w ciąż możemy dokonyw ać innych wyborów życiowych. Możemy na przykład uznać, że jesteśmy bezsilni wobec alkoholu, że jest nam nie- zbędne poddanie się „Sile Wyższej”, nawet jeśli ozna- czałoby to po prostu podporządkowanie grupie AA. Możemy też podjąć próbę życia w uczciwości i pokorze, w bezinteresownej służbie innym uczestnikom naszej wspólnoty oraz „Bogu, tak jak Go rozumiemy”. Bill W., współzałożyciel AA, 1966 r.
- 6 - Oto propozycja Kroków, dzięki którym około dwóch mi- lionów mężczyzn i kobiet na całym świecie osiągnęło trzeźwość uczestnicząc we Wspólnocie Anonimowych Alkoholików.
- 7 - DWANAŚCIE KROKÓW ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW 1. Przyznaliśmy, że jesteśmy bezsilni wobec alkoholu – że nasze życie stało się niekierowalne. 2. Uwierzyliśmy, że Siła większa od nas samych może przywrócić nam zdrowy rozsądek. 3. Podjęliśmy decyzję, aby powierzyć naszą wolę i nasze życie opiece Boga, tak jak Go rozumieliśmy. 4. Zrobiliśmy wnikliwą i odważną osobistą inwenturę moralną. 5. Wyznaliśmy Bogu, sobie i drugiemu człowiekowi istotę naszych błędów. 6. Staliśmy się całkowicie gotowi, żeby Bóg usunął wszystkie te wady charakteru. 7. Zwróciliśmy się do Niego w pokorze, aby usunął nasze braki. 8. Zrobiliśmy listę wszystkich osób, które skrzyw - dziliśmy, i staliśmy się gotowi zadośćuczynić im wszystkim. 9. Zadośćuczyniliśmy osobiście wszystkim, wobec których było to możliwe, z wyjątkiem tych przy - padków, gdy zraniłoby to ich lub innych. 10. Prowadziliśmy nadal osobistą inwenturę, z miejsca przyznając się do popełnianych błędów. 11. Staraliśmy się przez modlitwę i medytację popra - wiać nasz świadomy kontakt z Bogiem, tak jak Go rozumieliśmy, prosząc jedynie o poznanie Jego woli wobec nas oraz o siłę do jej spełnienia. 12. Przebudzeni duchowo w rezultacie tych kroków staraliśmy się nieść to posłanie innym alkoholikom i stosować te zasady we wszystkich naszych po - czynaniach.
- 8 - Wprowadzenie Anonimowi Alkoholicy nie są stowarzyszeniem religij- nym. A jednak bardzo wiele zawdzięczają duchownym różnych wyznań, którzy od samych początków Wspólnoty AA, sięgających 1935 roku, okazują jej przyjaźń i wsparcie. Źródłem tego przyjaznego stosunku jest zrozumienie i tolerancja – zrozumienie możliwości i ograniczeń AA jako wspólnoty oraz tolerancja dla słabości jej uczestni ków, męż - czyzn i kobiet, których aspiracje duchowe mogą przewyż - szać ich ludzkie jedynie zdolności. Mijałby się z prawdą, kto by utrzymywał, że wszyscy uczestnicy AA są rozbudzeni duchowo. Wielu z nich rów - nież nie wiąże się formalnie z żadną doktryną religijną. Jed - nakże niezliczeni Anonimowi Alkoholicy – także ci, którzy nie wyznają żadnej religii – świadczą o tym, że zaznali odra - dzającej mocy płynącej z wzajemnego dzie lenia się troską, zawierzeniem i miłością. Anonimowi Alkoholicy żywią nadzieję, że będą mogli nadal, jak dotychczas, występować jako pomocny sprzy- mierzeniec wszystkich duchownych, którym również leży na sercu sprawa zdrowienia alkoholików.
- 9 - Zadania tej broszury Wielu duchownych dobrze zna Wspólnotę AA jako ich so - jusznika – niezwiązanego z żadną sektą ani wyznaniem – w niesie niu pomocy alkoholikom, aby przestali pić i zaczęli pro wadzić zdrowe, twórcze życie. Wielu duchownych wy - raża poparcie dla programu AA; wielu zdaje sobie sprawę, że również wśród nich są tacy, którzy właśnie w gronie AA zna leźli rozwiązanie własnych problemów z piciem. Zadania tej broszury, która przytacza najczęściej zada- wane przez duchownych pytania na temat AA, są trojakie: Po pierwsze – dać wyraz wdzięczności AA wobec wie lu duchownych, którzy w jakikolwiek sposób udzielali i udzie - lają wciąż wsparcia alkoholikom. Po drugie – przedstawić materiał, który może dostarczyć użytecznej wiedzy na temat założeń AA tym, którzy nie mieli jeszcze okazji zapoznać się ze wspólnotą. I wreszcie – odpowiadając na pytania najczęściej zada- wane przez duchownych, przedstawić syntetycznie oso biste doświadczenia, siłę i nadzieję wszystkich Anoni mowych Alkoholików. Czym jest Wspólnota AA? Jak działa? Anonimowi Alkoholicy to ogólnoświatowa wspólnota mężczyzn i kobiet, którzy pomagają sobie nawzajem trwać w trzeźwości. Jedynym warunkiem uczestnictwa we wspól - nocie jest chęć zaprzestania picia. Członkowie wspólnoty podczas mityngów AA i spo tkań indywidualnych dzielą się swym doświadczeniem, siłą i na - dzieją, jak osiągać trzeźwość i w niej trwać. Uczestnictwo nie wiąże się z żadnymi składkami ani opłatami. Jak stanowi preambuła AA: „Jesteśmy samo wystarczalni poprzez własne dobrowolne datki”.
- 10 - Podstawę programu AA stanowi Dwanaście Kroków, zbiór zasad opartych na zdobytym drogą prób i błędów do- świadczeniu pierwszych członków AA. W Dwunastu Kro - kach, urzeczywistnianych jako pewien sposób życia, znaj - dują się elementy występujące w wielu religiach. Kroki te pomagają uczestnikom AA na całym świecie żyć w trzeź - wości i spełniać się w takim życiu. Jak powstała Wspólnota AA? Wspólnota AA została zapoczątkowana w miejscowości Akron w stanie Ohio (USA), w 1935 roku, kiedy to dwaj świado mi swego problemu alkoholowego mężczyźni – Bill W. i doktor Bob – odkryli, że wspomagając się nawza - jem, są w stanie osiągnąć to, czego żaden z nich nie zdołał doko nać samodzielnie, czyli zachować trzeźwość. Wkrót - ce też prze konali się, że ich trzeźwość wzmacnia się, gdy próbują dzielić się nią z innymi. Już po kilku miesiącach w Akron rozpoczęły się regularne mityngi niewielkiej gru - py trzeź wych alkoholików; stopniowo ich liczba wzrosła do stu. W 1939 roku, wraz z publikacją książki Anonimowi Alko - holicy (od jej tytułu Wspólnota wzięła swoją na zwę), a także dzięki pomocy wielu osób wspomagających, niebędących alkoholikami, AA zdobywali coraz to no wych uczestników w Ameryce Północnej i kilku innych krajach. W odpowie - dzi na stale rosnącą potrzebę informacji, jak również w celu wspierania nowych grup powstających niemal codziennie – utworzono w Nowym Jorku światowe biuro AA (General Service Office). Obecnie Wspólnota AA liczy około dwóch milionów członków, tworzących ponad 118 tys. grup, które działają w ponad 180 krajach. Jak wyglądają mityngi AA? Mityngi AA prowadzą autonomiczne grupy na całym świe - cie. Jest wiele odmian mityngów, ale za sadniczo dzielą się one na dwa rodzaje: mityngi zam knięte, przeznaczone wy - łącznie dla alkoholików oraz mityngi otwarte, w których uczestniczyć może każdy.
- 11 - Mityngi zamknięte stwarzają uczestnikom możliwość nie - skrępowanego dzielenia się osobistymi doświadcze niami, a także praktycznego stosowania zasad AA dla za chowania trzeźwości w ciągu najbliższych dwudziestu czterech godzin. Choć wiele mityngów otwartych zachowuje konwencję swobodnych dyskusji, większość przybiera postać ściśle za - planowaną. Z reguły wypełniają je wypo wiedzi uczestnika lub kilku uczestników, którzy dzielą się swymi doświad - czeniami z okresu czynnego alkoholizmu czy też z procesu zdrowienia we Wspólnocie AA. Niektóre mityngi otwarte – na które zaprasza się ludzi zawodowo pomagających alkoholikom, dziennikarzy i in - ne osoby – służą informowaniu opinii publicznej o działal - ności AA. Osoby niebędące alkoholikami, które po raz pierwszy uczestniczą w mityngu AA, są często zaskoczone, sły sząc, z jakim humorem niektórzy uczestnicy Wspólnoty opowia - dają o swych doświadczeniach z czasów picia. Wypowiedzi bardzo różnią się między sobą – jedne mogą nie zawierać żadnych akcentów religijnych, podczas gdy inne bywają przesycone głęboką religijnością. Trzeba podkreślić, że każdy wypowiada się wyłącznie we własnym imieniu, nie zaś w imieniu AA jako całości. Wszystkich łączy jednak wspólne pragnienie umocnienia własnej trzeźwości przez dzielenie się nią z innymi. Większość członków AA przekonała się, że regularne uczestnictwo w mityngach jest niezbędne dla utrzymania trzeźwości. Nowych członków zachęca się, aby brali udział w mityngach tak często, jak to tylko możliwe. Wielu uczestników opowiada, że krąg ich znajomych z grona AA znacznie się poszerzył w wyniku nieformal - nych rozmów przy kawie, odbywających się przed mityn - gami i po ich zakończeniu. Gdzie odbywają się mityngi AA? Grupy AA wynajmują na swe spotkania sale przy kościo- łach, ośrodkach kultu religijnego, a także w wielu innych
- 12 - miejscach. Choć wiele mityngów AA odbywa się w po- mieszczeniach będących w posiadaniu i użytkowaniu Kościoła, nie wynika stąd jakikolwiek związek czy przy- należność do żadnych konkretnych instytucji czy ruchów religijnych. Korzystanie z tego rodzaju udogodnień jest ra - czej owocem otwartej i życzliwej akceptacji AA przez du - chownych różnych wyznań, którzy od samych począt ków Wspólnoty udzielali jej pomieszczeń za niewygóro waną opłatą. Czy duchowni mogą uczestniczyć w mityngach AA? Duchowni są jak najmilej widziani na wszystkich mi- tyngach otwartych, zarówno „spikerskich”, jak i „zwy- kłych”. Po informacje, gdzie i kiedy takie mityngi się od- bywają, można zwracać się do lokalnych intergrup lub Biu - ra Służby Krajowej AA w Polsce, mieszczącego się przy ul. Pięknej 31/35 w Warszawie, tel. 22 828 04 94. Dlaczego tak znaczną wagę przykłada się do anonimowości? Podkreślając równość wszystkich członków AA – jedność tworzy wspólną więź, której zawdzięczają oni swe trzeź - wienie – anonimowość stanowi duchową pod stawę Wspól - noty. Na poziomie życia osobistego anoni mowość chroni wszystkich członków AA przed ujaw nieniem ich tożsamo - ści jako alkoholików poza czasem i miejscem mityngów, co stanowi gwarancję bezpieczeń stwa szczególnie istotną dla nowo wstępujących. Każdy ma jednak swobodę ujawnienia, że jest trzeź- wiejącym alkoholikiem, w indywidualnych kontaktach z ludźmi zdrowymi, a także z tymi, których podejrzewa, że mogą mieć problem alkoholowy. W tym przypadku otwar - tość może ułatwiać niesienie posłania AA. W kontaktach z prasą, radiem, telewizją czy filmem anoni - mowość służy podkreśleniu równości wszystkich członków Wspólnoty. Przypomina się o tej zasadzie, aby powstrzymać tych wszystkich, którzy mogliby wyzyskiwać swą przyna - leżność do AA do osiągnięcia uznania, władzy czy innych osobistych ko rzyści.
- 13 - Jak głosi Tradycja Dwunasta: „Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przy- pominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od oso - bowości”. Czy program AA opiera się na wierze religijnej? Gdy alkoholicy zwracają się do Wspólnoty o pomoc, nikt ich nie pyta o przekonania religijne. Program zdrowienia AA bazuje na pewnych war tościach duchowych, jednak poszczególni uczestnicy mają swobo - dę interpretacji tych wartości zgodnie z własnymi zapatry - waniami. Wolno im również nie zajmować się w ogóle tą kwestią. Większość uczestników jeszcze przed przystąpieniem do AA przyznała, że nie potrafi kontrolować swojego picia – to alkohol przejął kontrolę nad ich życiem. Doświadczenie AA wskazuje, że aby przestać pić i utrzy - mać trzeźwość, alkoholicy potrzebują akceptacji i poddania się istocie czy sile duchowej, którą uznają za większą od nich samych. Niektórzy Siłę Wyższą upatrują w grupie AA; niektórzy widzą ją w Bogu – tak jak Go rozumieją; inni przyjmują własne, zupełnie odmienne wyobrażenia. Wielu alkoholików przy pierwszym zetknięciu z AA odnosi się z rezerwą wobec istnienia Siły Większej od nich samych – w jakimkolwiek rozumieniu. A jednak do- świadczenie pokazuje, że jeśli zachowują otwartą posta wę wobec tej kwestii i systematycznie uczestniczą w mi tyngach AA, znajdą w końcu własne rozwiązanie tego tak bardzo osobistego problemu. Czy program AA nakazuje modlitwę? Założyciele AA w Dwunastu Krokach wspominają o mo- dlitwie dwukrotnie. Krok Siódmy głosi: „Zwróciliśmy się do Niego w po- korze, aby usunął nasze braki”. Zaś Krok Jedenasty stwier - dza: „Staraliśmy się przez modlitwę i medytację poprawiać nasz świadomy kontakt z Bogiem, tak jak Go rozumieliśmy ,
- 14 - prosząc jedynie o poznanie Jego woli wobec nas oraz o siłę do jej spełnienia”. Niektóre mityngi AA kończą się wspólnym odmówie niem Modlitwy Pańskiej . Inne stosują Modlitwę o pogodę ducha : Boże, użycz mi pogody ducha, abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić. Odwagi, abym zmieniał to, co mogę zmienić. I mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego. U zarania Wspólnoty, gdy nie istniała jeszcze żadna lite ratura AA, początkujące grupy oddawały się czyta - niu Biblii, czerpiąc z tego inspirację i przewodnictwo du - chowe. Mityngi zazwyczaj kończono Modlitwą Pańską , ponie- waż, jak wyjaśniał później współzałożyciel AA, Bill W.: „Pozwalało to uniknąć stawiania uczestników przed, kło- potliwym dla wielu z nich, zadaniem samodzielnego wy- myślania słów modlitwy”. Czy Wspólnota AA organizuje spotkania rekolekcyjne? Nie, Wspólnota AA nie organizuje takich spotkań. Jaka jest organizacja AA? Kto kieruje Wspólnotą? Anonimowi Alkoholicy nie mają żadnych władz central - nych. Struktura organi zacyjna ograniczona jest do minimum, a zamiast zbioru przepisów wystarczają Tradycje. Zwyczajowo przyjmuje się, że dwóch lub więcej alko- holików, którzy spotykają się w celu utrzymania trzeź- wości, może uważać się za grupę AA, jeśli tylko, jako gru - pa, utrzymują się samodzielnie i nie mają żadnych po wiązań zewnętrznych. Grupy AA tworzą intergrupy, które zajmują się przede wszystkim dystrybucją literatury i niosą posłanie prze- kraczające możliwości pojedynczej grupy. Intergrupy tworzą regiony, które wybierają delegatów na Kon ferencję
- 15 - Służby Krajowej AA zbierającą się raz w roku. Konferencja wybiera Radę Powierników na trzyletnią kadencję. Kon - ferencja Służby Krajowej AA jest opiekunem służb AA i Dwunastu Tradycji Anonimowych Alkoholików. Funda - cja Biuro Służby Krajowej AA zaj muje się działalnością usługową (m.in. wydawaniem lite ratury) na rzecz Wspól - noty AA. Zasadniczą pracę AA wykonują sami alkoholicy, którzy pracują w ramach Wspólnoty nad własnym zdrowieniem. Jak są finansowane działania i usługi AA? Anonimowi Alkoholicy są całkowicie samowystarczalni i nie powinni przyjmować dotacji z zewnątrz. We Wspólnocie AA nie ma żadnych składek ani opłat. Wydatki po szczególnych grup (na wynajęcie sali, napoje, literaturę AA itp.) pokrywane są z dobrowolnych datków zbiera nych zwykle podczas mityngów grupy. Większość grup i intergrup zasila finansowo, np. przez zakup literatury AA, działalność związaną z niesie niem po - słania AA w szpitalach, zakładach karnych. Wspiera również pracę Biura Służby Krajowej Anonimowych Alkoholików, które świadczy swe usługi na terenie całego kraju w ramach niesienia posłania. Co to jest Dwanaście Tradycji AA? Dwanaście Tradycji jest dla istnienia AA jako całości tym, czym Dwanaście Kroków dla procesu zdrowienia każdego uczestnika wspólnoty. Tradycje stanowią propozycję zasad, które zapewniają trwanie i rozwój tysięcy grup składających się na Wspólno - tę AA. Zasady te – wyrosłe z doświadczenia samych grup w pierwszych, przełomowych latach istnienia AA – dotyczą życia wewnętrznego grupy, współpracy międzygrupo wej oraz stosunków na zewnątrz. Większość Tradycji sta nowi odzwierciedlenie duchowej orientacji Wspólnoty. Zdecydowana większość grup na całym świecie pro wadzi swoje sprawy zgodnie z zasadami proponowanymi przez Tradycje.
- 16 - Dlaczego duchowni powinni interesować się AA? Duchowni są często pierwszymi osobami, do których czyn - ni alkoholicy zwracają się po pomoc i zrozumienie i przed któ rymi otwarcie przyznają się do swojej choroby. W istocie wielu alkoholików oczekuje od duchownych porady ducho- wej zarówno przed przystąpieniem do AA, jak i później. Niektórzy alkoholicy wcale nie chcą przestać pić albo też sądzą, że mogą „poradzić sobie sami”. Doradcy du chowi mogliby w takich przypadkach informować alko holików, że pomoc dla nich istnieje – jeśli tylko oni sami staną się gotowi do jej przyjęcia. Czy wśród członków AA są duchowni? Tak. Alkoholizm nie zna żadnych wyjątków. Niemało du - chownych alkoholików, różnych wyznań, osiągnęło trzeź - wość dzięki uczestnictwu we Wspólnocie. W jaki sposób duchowni powinni informować alkoholików o AA? Duchowni ściśle współpracujący z AA wskazują, że udzie - lając porady alkoholikom, należy przede wszystkim: 1. Wyjaśniać, że Wspólnota AA może pomóc jedynie wówczas, gdy sami alkoholicy będą chcieli zaprze - stać picia. 2. Nakłaniać alkoholików do utrzymywania otwartej po - stawy wobec programu AA, nawet jeśli początko wo wyda im się pozbawiony sensu. Przekonywać, że ich pierwsze wrażenia z pewnością ulegną zmianie, jeśli tylko będą nadal chodzić na mityngi. 3. Podkreślać, że Wspólnota AA ma tylko jeden cel – po - magać alkoholikom w osiąganiu trzeźwości. 4. Przypominać alkoholikom, że we Wspólnocie AA re - prezentowany jest pełny przekrój społeczeństwa. Nowo wstępujący spotykają tam ludzi wszystkich zawodów, ze wszyst kich środowisk. Bez względu na to, jak różne
- 17 - jest ich pochodzenie, wszystkich łączy uczestnictwo w pro gramie zdrowienia AA. 5. Zapewniać alkoholików, że ich osobista anonimo wość będzie zachowana. 6. Wyjaśniać, że alkoholizm – jak wskazuje wiedza me- dyczna – jest chorobą postępującą, którą można po- wstrzymać (choć nigdy nie można się z niej „wyle- czyć”) tylko wtedy, gdy alkoholik przestanie pić. We Wspólnocie AA alkoholicy spotkają tysiące mężczyzn i kobiet, którzy, dzieląc się z nimi doświadczeniem trzeźwie nia, mogą pomóc im znaleźć drogę do życia w trzeź wości, pełnego i satysfakcjonującego. W jaki sposób duchowni mogą najskuteczniej współpracować z AA? Pomocą dla duchownych, którzy wspierają radą alkoho- lików, może być kontakt z aktywnymi uczestnikami lo kalnej grupy AA. Anonimowi Alkoholicy, gdy tylko zo staną po - wiadomieni, zajmą się ze szczególną uwagą no wicjuszem, jeśli tylko będzie on chciał pomocy; zabiorą go na mityng, podzielą się z nim swym doświadczeniem trzeźwienia we Wspólnocie AA. Oto co mogą zrobić duchowni, którzy pragnęliby po znać bliżej program AA: 1. Wziąć udział w kilku otwartych mityngach AA. 2. Zaznajomić się z literaturą AA – z książkami Ano- nimowi Alkoholicy , Dwanaście Kroków i Dwa naście Tradycji , Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrza - łość , Życie w trzeźwości czy broszurami. 3. Zapoznać się z duchowymi (choć niezwiązanymi z żadnym określonym wyznaniem) aspektami pro- gramu AA. 4. Zwrócić się do AA o pomoc, gdy sytuacja tego wymaga. 5. Otworzyć swoje drzwi dla mityngów AA.
- 18 - W jaki sposób duchowni mogą skontaktować się ze Wspólnotą AA? Informacje o Anonimowych Alkoholikach oraz dane kon - taktowe znajdują się na stronie internetowej Wspólnoty AA w Polsce: www.aa.org.pl opracowywanej i utrzymywanej przez Fundację Biuro Służby Krajowej AA w Polsce oraz służby poszczególnych regionów AA. Drogą telefoniczną można skorzystać z infolinii AA: 801 033 242 czynnej we wszystkie dni tygodnia, w godzi - nach 8.00–22.00. Infolinia obsługuje telefony stacjonarne i komórkowe. W godzinach 8.00–16.00 wszystkie połącze - nia kierowane są do Biura Służby Krajowej AA w Warsza - wie. W pozostałych godzinach infolinię obsługują osoby pełniące służbę w Punktach Informacyjno - Kontaktowych regionów AA w Polsce. Literaturę AA oraz szczegółowe wskazówki, jak skontak - tować się z najbliższą grupą AA, można uzyskać w Fundacji Biuro Służby Krajowej AA w Polsce: Fundacja Biuro Służby Krajowej Anonimowych Alkoholików w Polsce ul. Piękna 31/37, 00-677 Warszawa adres korespondencyjny: skr. poczt. 243, 00-950 Warszawa 1 tel. +48 22 828 04 94 www.fundacja.aa.org.pl e-mail: aa@aa.org.pl Czym Wspólnota AA się NIE zajmuje? Dziś, gdy coraz więcej osób z problemami innymi niż al - koholizm kierowanych jest mylnie do AA, pozostaje wciąż w mocy posłanie, które współzałożyciel AA, Bill W., skie - rował do uczestników kongresu zwołanego w 1955 roku z okazji dwudziestej rocznicy powstania AA: „Niech nasza Wspólnota z rozwagą trwa w wierno ści wobec swego je - dynego celu: niesienia posłania al koholikowi, który jeszcze cierpi. Musimy odrzucić dyk towane przez pychę przypusz - czenie, że skoro Bóg po zwolił nam czynić dobrze na jednym polu, to oznacza to, że jesteśmy przeznaczeni, aby przynosić ulgę wszystkim”.
- 19 - Wiele tu napisano, co czyni Wspólnota AA, realizując wytrwale swoje jedyne zadanie. Oto zaś lista niektórych spraw, którymi Anonimowi Alkoholicy się NIE zajmują: 1. Werbowaniem nowych uczestników i zaszczepianiem alkoholikom motywacji do rozpoczęcia leczenia. 2. Przechowywaniem akt z danymi o uczestnikach bądź z historiami ich przypadków. 3. Prowadzeniem lub wspieraniem badań naukowych. 4. Opracowywaniem medycznych bądź psychologicz- nych diagnoz i prognoz. 5. Leczeniem szpitalnym, medycznym lub psychia- trycznym; dostarczaniem leków. 6. Pomocą socjalną w zakresie zakwaterowania, dostar - czania żywności i odzieży, zatrudnienia czy zasiłków pieniężnych. 7. Prowadzeniem doradztwa rodzinnego czy zawodo - wego. 8. Formalnym związkiem z ośrodkami pomocy społecz- nej (choć wielu uczestników i wiele biur AA realnie współdziała z nimi). 9. Niesieniem posług religijnych. 10. Włączaniem się w publiczne dyskusje na temat alko - holu czy na jakikolwiek inny. 11. Pobieraniem opłat za świadczone usługi i przyjmo- waniem dotacji ze źródeł spoza Wspólnoty AA. 12. Wystawianiem referencji lub poręczeń przeznaczo nych dla sądów i adwokatów, zarządów przedsię biorstw i szkół, ośrodków pomocy społecznej i in nych orga - nizacji czy instytucji.
- 20 - Czy Wspólnota AA zajmuje się problemami innymi niż alkohol? Anonimowi Alkoholicy pozostają otwarci dla wszystkich, którzy pragną przestać pić, jednak jest wśród nas wielu ma - jących również pro blemy inne niż alkohol. Nasza Wspólno - ta ma jeden cel – pomagać zdrowieć, w ciągłym procesie, z choroby alko holowej i nieść posłanie AA innym alkoho - likom. Choć chętnie korzystamy z każdej okazji, aby na - szymi zasadami i metodami dzielić się ze zmagającymi się z in nymi problemami, muszą oni samodzielnie wytworzyć to, co decyduje o powodzeniu – własną wspólnotową więź. W jaki sposób Wspólnota AA może lepiej współpracować z duchownymi? Anonimowi Alkoholicy stale dążą do poszerzenia i wzmoc - nienia kontaktów z duchownymi, toteż z radością przyjmie - my wszelkie uwagi i sugestie na ten temat. Pomogą nam one lepiej współpracować z duchownymi w realizowaniu naszego wspólnego zadania – niesienia pomocy alkoholi - kowi, który wciąż jeszcze cierpi.
- 21 - DWANAŚCIE TRADYCJI ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW 1. Nasze wspólne dobro powinno być zawsze na pierw - szym miejscu; powrót do zdrowia każdego z nas za - leży od jedności AA. 2. Dla naszego grupowego celu istnieje tylko jedna ostateczna władza – miłujący Bóg, tak jak może On wyrażać siebie w naszym grupowym sumieniu. Nasi liderzy są tylko zaufanymi sługami; oni nie rządzą. 3. Jedynym warunkiem członkostwa w AA jest pra - gnienie zaprzestania picia. 4. Każda grupa powinna być niezależna we wszystkich sprawach z wyjątkiem tych, które dotyczą innych grup lub AA jako całości. 5. Każda grupa ma jeden główny cel – nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi. 6. Grupa AA nigdy nie powinna popierać, finanso - wać ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom ani zewnętrznym przedsięwzięciom, ażeby problemy związane z finansami, majątkiem lub prestiżem nie odrywały nas od głównego celu. 7. Każda grupa AA powinna być całkowicie samo - wystarczalna i nie przyjmować dotacji z zewnątrz. 8. Wspólnota Anonimowych Alkoholików powinna na zawsze pozostać nieprofesjonalna, lecz nasze biura służb mogą zatrudniać niezbędnych pracowników. 9. AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organiza - cją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpo - średnio odpowiedzialne wobec tych, którym służą. 10. Anonimowi Alkoholicy nie zajmują stanowiska wo - bec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki. 11. Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przy - ciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu. 12. Anonimowość stanowi duchową podstawę wszyst - kich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.
- 22 - SPIS PUBLIKACJI ZAAPROBOWANYCH PRZEZ KONFERENCJĘ SŁUŻB OGÓLNYCH AA DOSTĘPNYCH W JĘZYKU POLSKIM KSI Ą ŻKI Anonimowi Alkoholicy (Alcoholics Anonymous) Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (Anonymous Alcoholics Comes of Age) AA w zakładzie karnym. Więzień do więźnia. (AA in prison. Inmate to inmate) Codzienne refleksje (Daily Reflections) Dwanaście Kroków i Dwanaście Tradycji (Twelve Steps and Twelve Traditions) Doktor Bob i dobrzy weterani (Dr. Bob and the Good Oldtimers) Jak to widzi Bill (As Bill Sees It) Język serca (The Language of the Heart) Przekaż dalej (Pass It... On) The Best of Bill (The Best of Bill) Uwierzyliśmy (Came to Believe) Życie w trzeźwości (Living Sober) BROSZURY AA dla kobiet (A.A. for the Woman) AA i siły zbrojne (A.A. and the Armed Services) AA pytania i odpowiedzi (Frequently Asked Questions About AA) AA w placówkach leczniczych (A.A. in Treatment Facilities) AA w zakładach karnych (A.A. in Correctional Facilities) Artykuł Jacka Alexandra o AA (The Jack Alexander Article about A.A.) Co się zdarzyło Jankowi…? (What Happened to Joe?) Czy AA jest dla Ciebie? (Is A.A. for You?) Czy AA jest dla mnie? (Is A.A. for Me?) Czy w Twoim życiu jest alkoholik? (Is There an Alcoholic in Your Life?) Dla uczestnika AA – leki i narkotyki (The A.A. Member – Medications and Other Drugs) Dostęp do AA. Członkowie Wspólnoty dzielą się doświadczeniem w pokonywaniu barier (Access to A.A. Members share on overcoming barriers) Duchowni pytają o Wspólnotę AA (Members of the Clergy Ask about A.A.) Dwanaście Koncepcji ilustrowane (The Twelve Concepts Illustrated) Dwanaście Kroków ilustrowane (The Twelve Steps Illustrated) Dwanaście Tradycji ilustrowane (The Twelve Traditions Illustrated)
- 23 - Głosy alkoholików będących lesbijkami, gejami, biseksualistami i transseksualistami (AA and the Gay/Lesbian Alcoholic) Grupa AA (The A.A. Group) Jak AA współpracują z profesjonalistami (How AA Members Cooperate with Professionals) Jak mówić o AA poza AA (Speaking at Non - A.A. Meetings) Jak rozumieć anonimowość (Understanding Anonymity) Młodzi i AA (Young People and A.A.) Myślisz, że jesteś inny? (Do You Think You’re Different?) Nowicjusz pyta (A Newcomer asks) Posłanie do nastolatków (A Message to Teenagers) Posłanie służby AA (A.A.’s Legacy of Service) Problemy inne niż alkohol (Problems other than Alcohol) Pytania do Dwunastu Tradycji AA (Traditions Checklist from the AA Grapevine) Za murami: Przesłanie Nadziei (Behind the Walls: A Message of Hope) Rzut oka na AA (A.A. at a Glance) Słowo „Bóg”. Agnostycy i Ateiści w AA (The „GOD” word. Agnostic and Atheist Members in AA) Samowystarczalność. Gdzie Pieniądze i Duchowość łączą się (Self - Support: Where Money and Spirituality Mix) Sponsorowanie. Pytania i odpowiedzi (Questions and Answers on Sponsorship) To jest AA (This is A.A.) Wiele dróg do duchowości (Many Paths to Spirituality) Za młodzi? (Too Young?) MULITIMEDIA Bill omawia Dwanaście Tradycji AA (Bill Discusses the Twelve Traditions) Dwanaście Kroków i Dwanaście Tradycji CD (Twelve and Twelve on CDs) Historie Billa (Bill’s Own Story) SPIS PUBLIKACJI ZAAPROBOWANYCH PRZEZ KONFERENCJĘ SŁUŻBY KRAJOWEJ AA w Polsce ABC spikera AA Anonimowi Alkoholicy w liczbach. Wyniki badania ankietowego Wspólnoty AA w Polsce przeprowadzonego w latach 2017–2018 Anonimowi Alkoholicy współpracują z profesjonalistami AA w zakładzie karnym. Więzień do więźnia. Historie Polaków Historia AA w Polsce, tom I Historia AA w Polsce, tom II Jest rozwiązanie. Historie osobiste polskich AA Niezbędnik nowicjusza AA Pytania do Dwunastu Koncepcji AA Służba skarbnika – porady praktyczne Doświadczenia p olskich AA w służbach mundurowych
FUNDACJA BIURO SŁUŻBY KRAJOWEJ ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW W POLSCE 00-950 WARSZAWA 1 SKR. POCZTOWA 243 tel. +48 22 828 04 94 www.aa.org.pl e-mail: aa@aa.org.pl JESTEM ODPOWIEDZIALNY Gdy ktokolwiek, gdziekolwiek potrzebuje pomocy, chcę, aby napotkał wyciągniętą ku niemu pomocną dłoń AA. I za to JESTEM ODPOWIEDZIALNY U- 6 ISBN 978-83-66959-41-5 9 7 8 8 3 6 6 9 5 9 4 1 5 QR CODE Wygenerowano na www.qr-online.pl